domingo, 3 de febrero de 2013

Abril 30

30 de Abril / Die 30 Aprilis.  Pridie Kalendas Maji. 


Santa Catalina de Siena, Virgen, de la tercera Orden de santo Domingo, que pasó al celestial esposo el día de ayer.
Sanctae Catharinae Senensis Virginis, ex tertio Ordine sancti Dominici, quae ad caelestem Sponsum transivit pridie hujus diei.


En Santonges de Francia, san Eutropio, Obispo y Mártir, a quien san Clemente Papa, después de consagrarle con la gracia del orden Pontifical, destinó a Francia, donde, habiendo predicado largo tiempo, finalmente por confesar a Cristo, le rompieron la cabeza, y murió vencedor.
Apud Santonas, in Gallia, beati Eutropii, Episcopi et Martyris, qui, a sancto Clemente Papa, ordinis pontificalis gratia consecratus, in Galliam directus est, ibique, peracta diu praedicatione, tandem, ob Christi testimonium, colliso capite, victor occubuit.

En Córdoba de España, los santos Mártires Amador Presbítero, Pedro Monje, y Luis.
Cordubae, in Hispania, sanctonun Martyrum Amatoris Presbyteri, Petri Monachi, et Ludovici. 


En Novara, san Lorenzo, Presbítero, martirizado en compañía de unos niños que educaba.
Novariae sancti Laurentii Presbyteri, et puerorum Martyrum, quos ille susceperat educandos.

En Alejandría, los santos Mártires Afrodisio, Presbítero, y otros treinta.
Alexandriae sanctorum Martyrum Aphrodisii Presbyteri, et aliorum triginta.


En Lambesa de la Numidia, el triunfo de los santos Mártires Mariano Lector y Santiago Diácono; el primero, que ya antes había vencido en la confesión de Cristo los rigores de la persecución de Decio, fue apresado con su distinguidísimo colega, y ambos, después de crueles y exquisitos suplicios, confortados una y otra vez milagrosamente con divinas revelaciones, al fin, en compañía de otros muchos, fueron degollados.
Lambesae, in Numidia, natalis sanctorum Maityrum Mariani Lectoris, et Jacobi Diaconi. Horum prior, cum infestationes jampridem Decianae persecutionis in confessione Christi vicisset, iterum cum clarissimo collega tentus est; et ambo, post diraet exquisita supplicia, mirabiliter divinis revelationibus secundo confortati, novissime, cum multis aliis, gladio consummati sunt.

En Efeso, san Máximo, Mártir, que en la persecución de Decio fue coronado del martirio.
Ephesi sancti Maximi Martyris, qui in persecutione Decii coronatus est.


En Fermo del Piceno, santa Sofía, Virgen y Mártir.
Firmi, in Piceno, sanctae Sophiae, Virginis et Martyris.

En Napóles de Campania, san Pomponio, Obispo.
Neapoli, in Campania, sancti Pomponii Episcopi. 


En Londres de Inglaterra, san Erconvaldo, Obispo, que resplandeció con muchos milagros.
Londini, in Anglia, sancti Erconvaldi Episcopi, qui multis miraculis claruit.

En Evórea del Epiro, san Donato, Obispo, que en tiempo del Emperador Teodosio floreció con eximia santidad.
Evoreae, in Epiro, sancti Donati Episcopi, qui, tempore Theodosii Imperatoris,eximia sanctitate refulsit.


En Chieri, junto a Turín, san José Benito Cottolengo, Confesor, Fundador de la Casita de la Divina Providencia, insigne por la absoluta confianza en Dios y por la caridad con los pobres; al cual el Papa Pío XI puso en el catálogo de los Santos.
Cherii, apud Augustam Taurinorum, sancti Josephi Benedicti Cottolengo, Confessoris, Parvae Domus a Divina Providentia Fundatoris, summa in Deum confidentia et caritate in pauperes insignis, quem Pius Papa Undecimus Sanctorum fastis adscripsit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario