sábado, 9 de febrero de 2013

Agosto 14

14 de Agosto / Die 14 Augusti. Decimo nono Kalendas Septembris. 


La Vigilia de la Asunción de la bienaventurada Virgen María.
Vigilia Assumptionis beatae Mariae Virginis. 

En Roma, el triunfo de san Eusebio, Presbítero y Confesor, a quien Constancio, Emperador arriano, por la defensa de la fe católica, mandó encerrar en un aposento de su casa, donde, perseverando constantemente siete meses en oración, durmió en el Señor. Su cuerpo lo recogieron los Presbíteros Gregorio y Orosio, y lo sepultaron en el cementerio de Calixto, en la vía Apia.
Romae natalis beati Eusebii, Presbyteri et Confessoris, qui, ab Ariano Imperatore Constantio, ob catholicae fidei defensionem, in quodam domus suae cubiculo inclusus, ibi, cum menses septem in oratione constanter perseverasset, dormitionem accepit. Ipsius autem corpus collegerunt Gregorius et Orosius Presbyteri, et in coemeterio Callisti, via Appia, sepelierunt.


En Apamea de Siria, san Marcelo, Obispo y Mártir, que por haber derribado el templo de Júpiter fue asesinado por los Gentiles, enfurecidos contra él.
Apameae, in Syria, sancti Marcelli, Episcopi et Martyris; qui, cum Jovis delubrum diruisset, a furentibus Gentilibus occisus est.

En Todi de Umbría, san Calixto, Obispo y Mártir.
Tuderti, in Umbria, sancti Callisti, Episcopi et Martyris. 

En Iliria, san Ursicio, Mártir, el cual, en tiempo del Emperador Maximiano y del Presidente Arístides, al cabo de muchos y diversos tormentos, fue por el nombre de Cristo degollado.
In Illyrico sancti Ursicii Martyris, qui, sub Maximiano Imperatore et Aristide Praeside, post multa et diversa tormenta, pro Christi nomine, gladio caesus est.

En África, san Demetrio, Mártir.
In Africa sancti Demetrii Martyris. 


En la isla de Egina, santa Atanasia, Viuda, ilustre por la observancia monástica y el don de milagros.
In Ægina insula sanctae Athanasiae Viduae, monastica observantia et miraculorum dono illustris.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario