jueves, 21 de febrero de 2013

Enero 28

28 de Febrero / Die 28 Januarii. Quinto Kalendas Februarii. 


San Pedro Nolasco, Confesor y Fundador de la Orden de santa María de la Merced, redención de cautivos; el cual durmió en el Señor el 25 de Diciembre.
Sancti Petri Nolasci Confessoris, qui Ordinis beatae Mariae de Mercede redemptionis captivorum exstitit Fundator, et octavo Kalendas Januarii obdormivit in Domino.


En Roma, la segunda fiesta de santa Inés, Virgen y Mártir.
Romae sanctae Agnetis, Virginis et Martyris, secundo.


En Alejandría, el tránsito de san Cirilo, Obispo de la misma ciudad, Confesor y Doctor de la Iglesia, el cual, preclarísimo defensor de la fe católica e ilustre en santidad y doctrina, descansó en paz. Su fiesta se celebra el 9 de Febrero.
Alexandriae natalis sancti Cyrilli, ejusdem urbis Episcopi, Confessoris et Ecclesiae Doctoris; qui, catholicae fidei praeclarissimus propugnator, doctrina et sanctitate illustris quievit inpace. Ejus tamen festivitas quinto Idus Februarii celebratur.

En Roma, san Flaviano, Mártir, que. padeció en tiempo de Diocleciano.
Romae sancti Flaviani Martyris, qui sub Diocletiano passus est.

En Alejandría, el suplicio de muchísimos santos Mártires, los cuales, celebrando tal día como hoy en la Iglesia los sagrados misterios, fueron muertos con varias clases de suplicios por la facción de Siriano, Caudillo Arriano.
Alexandriae passio plurimorum sanctorum Martyrum, qui, hac ipsa die,  a factione Syriani,  Ducis Ariani, dum in Ecclesia synaxim agerent, diverso mortis genere sunt interempti.


En Apolonia, los santos Mártires Leucio, Tirso y Calinico, atormentados de muchas maneras en el imperio de Decio; el primero y el último de ellos consumaron el martirio, siendo degollados; Tirso, llamado por una voz celestial, entregó su alma a Dios.
Apolloniae sanctorum Martyrum Leucii, Thyrsi et Callinici; qui, tempore Decii Imperatoris, variis tormentorum generibus cruciati, ac primus et ultimus abscissione capitis, mediuscaelesti voce evocatus spiritum reddens, martyrium consummarunt.

En la Tebaida, los santos Mártires Leónides y sus Compañeros; los cuales, en tiempo de Diocleciano, consiguieron la palma del martirio.
In Thebaide sanctorum Martyrum Leonidae et Sociorum, qui, tempore Diocletiani, palmam martyrii sunt assecuti.


En Zaragoza de España, san Valerio, Obispo.
Caesaraugustae, in Hispania, sancti Valerii Episcopi. 


En Cuenca de España, el nacimiento para el cielo de san Julián, Obispo, el cual, distribuyendo a los pobres los bienes de la Iglesia y buscando para sí el sustento con el trabajo de sus manos, a imitación de los Apóstoles, esclarecido en milagros, descansó en paz.
Conchae, in Hispania, natalis sancti Juliani Episcopi, qui, erogans in pauperes bonaEcclesiae, opera manuum sibi more Apostolico victumquaerens, clarus miraculis quievit in pace.


En un monasterio de Riomé, en Francia, la dichosa muerte de san Juan, Presbítero, varón consagrado a Dios.
In monasterio Reomaensi, in Gallia, depositio sancti Joannis Presbyteri, viri Deo devoti.

En Palestina, Santiago el Ermitaño, que, después de haber caído en pecado, vivió mucho tiempo escondido en un sepulcro, haciendo penitencia, y, esclarecido en milagros, pasó al Señor.
In Palaestina sancti Jacobi Eremitae, qui, post lapsum, diu, poenitentiae causa, in sepulcro latuit, et clarus miraculis migravit ad Dominum.

Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario