miércoles, 6 de febrero de 2013

Julio 1

1 de Julio / Die 1 julii.  Kalendis Julii. 


Octava Nativitatis sancti Joannis Baptista
(Octava de la Natividad de San Juan Bautista)


La festividad de la preciosísima Sangre de nuestro Señor Jesucristo.
Festum pretiosissimi Sanguinis Domini nostri Jesu Christi. 


En el monte Hor, la dichosa muerte de san Aarón, primer Sacerdote del orden Levítico.
In monte Hor depositio sancti Aaron, primi ex ordine Levitico Sacerdotis.

En Viena de Francia, san Martín, Obispo, discípulo de los Apóstoles.
Viennae, in Gallia, sancti Martini Episcopi, Apostolorum discipuli.


En Sinuesa de Campania, los santos Mártires Casto y Secundino, Obispos.
Sinuessae, in Campania, sanctorum Martyrum Casti et Secundini Episcoporum. 

En la Gran Bretaña, los santos Mártires Julio y Aarón, los cuales, en la persecución del Emperador Diocleciano, padecieron después de san Albano. En aquel tiempo, muchísimos, atormentados en aquella región de mil maneras y cruelmente despedazados, terminado el combate, llegaron a los gozos de la ciudad celestial.
In Britannia sanctorum Martyrum Julii et Aaron, qui post sanctum Albanum, in persecutione Diocletiani Imperatoris, passi sunt; quo tempore ibidem quamplurimi, diversis cruciatibus torti et saevissime lacerati, ad supernas civitatis gaudia, consummato agone, pervenerunt.

En Auvernia de Francia, san Galo, Obispo.
Arvernis, in Gallia, sancti Galli Episcopi. 

En territorio de Lyon, la feliz muerte de san Domiciano, Abad, el primero que en aquellas tierras vivió vida eremítica, y habiendo juntado allí gran número de personas dedicadas al servicio de Dios, muy esclarecido en grandes virtudes y gloriosos milagros, descansó en santa ancianidad.
In territorio Lugdunensi depositio sancti Domitiani Abbatis, qui primus illic eremiticam vitam exercuit, et, cum plurimos ibi in Dei servitio congregasset, tandem, O magnis virtutibus et gloriosis miraculis valde clarus, ad patres, in senectute bona, collectus est.

En Angulema de Francia, san Eparquio, Abad.
Engolismae, in Gallia, sancti Eparchii Abbatis. 

En territorio de Reims, san Teodorico, Presbítero, que fue discípulo de san Remigio Obispo.
In territorio Rhemensi sancti Theodorici Presbyteri, qui fuit discipulus beati Remigii Episcopi.


En Emesa de Fenicia, san Simeón, Confesor, llamado el Salo, porque se hizo el necio por Cristo; pero Dios declaró con grandes milagros su profunda sabiduría.
Apud Emessam, in Phoenicia, sancti Simeonis Confessoris, cognomento Sali, qui stultus propter Christum factus est; sed altam ejus sapientiam Deus magnis miraculis declaravit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario