miércoles, 6 de febrero de 2013

Julio 11

11 de Julio / Die 11 Julii. Quinto Idus Julii. 


En Roma, san Pío I, Papa y Mártir, que fue coronado del martirio en la persecución de Marco Aurelio Antonino.
Romae sancti Pii Primi,Papae et Martyris; qui martyrio coronatus est in persecutione Marci Aurelii Antonini.

En Bérgamo, san Juan, Obispo, que, por defender la fe católica, fue muerto por los arrianos.
Bergomi sancti Joannis Episcopi, qui, ob tuendam catholicam fidem, ab Arianis occisus est.

En Sida de Panfilia, san Cindeo, Presbítero, quien, siendo Emperador Diocleciano y Presidente Estratónico, después de muchas torturas, echado en el fuego y saliendo ileso, por último, puesto en oración, entregó su espíritu.
Sidae, in Pamphylia, sancti Cindei Presbyteri, qui, sub Diocletiano Imperatore et Stratonico Praeside, post multa tormenta, injectus in ignem et nil laesus, demum in oratione reddidit spiritum.


En Córdoba de España, san Abundio, Presbítero, el cual, en la persecución arábiga por predicar contra la secta de Mahoma, fué coronado del martirio.
Cordubae, in Hispania, sancti Abundii Presbyteri, qui, in persecutione Arabica, cum in Mahumetis sectam inveheretur, martyrio coronatus est.

En Nicópolis de Armenia, el triunfo de los santos Mártires Jenaro y Pelagia, los cuales, atormentados por espacio de cuatro días con el potro, uñas aceradas y tejuelas, consumaron el martirio.
Nicopoli, in Armenia, natalis sanctorum Martyrum Januarii et Pelagiae, qui, equuleo, ungulis et testarum fragmentis per dies quatuor cruciati, martyrium impleverunt.

En territorio de Sens, san Sidronio, Mártir.
In territorio Senonensi sancti Sidronii Martyris. 

En Iconio de Licaonia san Marciano, Mártir, el cual, en tiempo del Presidente Perenio, por muchos tormentos, llegó a la palma.
Iconii, in Lycaonia, sancti Marciani Martyris, qui, sub Perennio Praeside, per multa tormenta pervenit ad palmam.

En Brescia, los santos Mártires Savino y Cipriano.
Brixiae sanctorum Martyrum Savini et Cypriani. 

En el territorio de Poitiers, san Sabino, Confesor.
In territorio Pictaviensi sancti Sabini Confessoris. 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario