jueves, 7 de febrero de 2013

Julio 16

16 de Julio / Die 16 Julii. Decimo septimo Kalendas Augusti. 


La festividad de santa María Virgen del Monte Carmelo.
Festum beatae Mariae Virginis de monte Carmelo. 


En Sebaste de Armenia, los santos Mártires Atenógenes, Obispo, y diez discípulos suyos, imperando Diocleciano.
Sebaste, in Armenia, sanctorum Martyrum Athenogenis Episcopi, et decem discipulorum ejus, sub Diocletiano Imperatore.

En Tréveris, san Valentín, Obispo y Mártir.
Treviris sancti Valentini, Episcopi et Martyris. 

En Córdoba de España, san Sisenando, Levita y Mártir, a quien los Sarracenos degollaron por la fe de Cristo.
Cordubae, in Hispania, sancti Sisenandi, Levitae et Martyris; qui a Saracenis, pro Christi fide, jugulatus est.

El mismo día, el triunfo de san Fausto, Mártir, el cual, imperando Decio, clavado en una cruz, vivió en ella cinco días, y al fin, asaeteado, subió al cielo.
Eodem die natalis sancti Fausti Martyris, qui, sub Decio Imperatore, cruci affixus, quinque diebus in ea vixit, ac demum, sagittis confossus, migravit in caelum.


En Saintes de Francia, los santos Mártires Rainelda, Virgen, y sus Compañeros; a quienes dieron muerte los bárbaros por la fe de Cristo.
Santis, in Gallia, sanctorum Martyrum Raineldis Virginis, et Sociorum ejus, qui a barbaris, pro Christi fide, csesi sunt.

En Bérgamo, san Domnión, Mártir.
Bergomi sancti Domnionis Martyris.


En Antioquía, el triunfo de san Eustaquio, Obispo y Confesor, esclarecido en santidad y doctrina, el cual, en tiempo de Constancio, Emperador arriano, por defender la fe católica fue desterrado a Trajanópolis de Tracia, y allí descansó en el Señor.
Antiochiae natalis beati Eustachii, Episcopi et Confessoris, doctrina et sanctitate celebris; qui, sub Ariano Imperatore Constantio, ob catholicae fidei defensionem, exsilio Trajanopolim Thraciae pulsus, ibidem in Domino requievit.


En Capua, san Vitaliano, Obispo y Confesor.
Capuae sancti Vitaliani, Episcopi et Confessoris. 


En la Abadía del Santísimo Salvador de la Diócesis de Costanza, en Francia, santa María Magdalena Postel, Fundadora del Instituto de Religiosas de las Escuelas Cristianas de la Misericordia, puesta por el Papa Pío XI en el catálogo de las santas Vírgenes.
Apud Abbatiam Sanctissimi Salvatoris, dioecesis Constantiensis, in Gallia, sanctae Mariae-Magdalenae Postel, Fundatricis Instituti Sororum Scholarum Christianarum a Misericordia, a Pio Papa Undecimo in sanctarum Virginum album relatae.

En Ostia Tiberina, la Traslación del cuerpo de san Hilarino, Monje; el cual, juntamente con san Donato, preso en la persecución de Juliano Apóstata, y apaleado por no querer sacrificar a los ídolos, consumó el martirio en Arezo de Toscana el día 7 de Agosto.
Apud Ostia Tiberina, Translatio corporis sancti Hilarini Monachi, qui, una cum sancto Donato, in persecutione Juliani Apostatae, comprehensus est, et, cum nollet sacrificare, demum,fustibus caesus, Aretii, in Tuscia, martyrium sumpsit septimo Idus Augusti.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario