martes, 5 de febrero de 2013

Junio 14

14 de Junio / Die 14 Junii. Decimo octavo Kalendas Julii. 


San Basilio, llamado Magno, Confesor y Doctor de 1a Iglesia, que durmió en el Señor el 1 de Enero, pero su fiesta se celebra principalmente en este día, en que fue consagrado Obispo de Cesárea en Capadocia.
Sancti Basilii, cognomento Magni, Confessoris et Ecclesiae Doctoris, qui Kalendis Januarii obdormivit in Domino, sed hac die potissimum colitur, qua Caesariensis in Cappadocia Episcopus ordinatus est.


En Samaria de Palestina, san Eliseo, Profeta, cuyo sepulcro, donde también descansa el Profeta Abdías, como escribe san Jerónimo, es el terror de los demonios.
Samariae, in Palaestina, sancti Elisei Prophetae, cujus sepulcrum, ubi et Propheta quiescit Abdias, a daemonibus perhorresci sanctus Hieronymus scribit.


En Siracusa de Sicilia, san Marciano, Obispo, el cual, ordenado Obispo por san Pedro Apóstol, después de predicar el Evangelio, fue muerto allí por los judíos.
Syracusis, in Sicilia, sancti Marciani Episcopi, qui, a beato Petro Apostolo ordinatus Episcopus, ibidem, post Evangelii praedicationem a Judaeis occisus est.


En Córdoba de España, los santos Mártires Anastasio Presbítero, Félix Monje, y Digna Virgen.
Cordubae, in Hispania, sanctorum Martyrum Anastasii Presbyteri, Felicis Monachi, et Dignae Virginis.

En Soisons de Francia, los santos Mártires Valerio y Rufino, a quienes en la persecución de Diocleciano, al cabo de muchos tormentos, mandó degollar el Presidente Ricciovaro.
Apud Suessiones, in Galliis, sanctorum Martyrum Valerii et Rufini, qui, in persecutione Diocletiani, a Praeside Rictiovaro, post multa tormenta, jussi sunt decollari.


En Constantinopla, san Metodio, Obispo.
Constantinopoli sancti Methodii Episcopi. 

En Viena de Francia, san Eterio, Obispo.
Viennae, in Gallia, sancti Ætherii Episcopi. 


En Rodez de Francia, san Quinciano, Obispo.
Apud Rhutenos, in Gallia, sancti Quinctiani Episcopi.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario