lunes, 4 de febrero de 2013

Mayo 21

Die 21 Maji. Duodecimo Kalendas Junii. 

San Valente, Obispo, que juntamente con tres niños fue martirizado.
Sancti Valentis Episcopi, qui, una cum tribus pueris, necatus est.


En Alejandría, la conmemoración de los santos Mártires Segundo, Presbítero, y otros; los cuales, imperando Constancio, en los días santos de Pentecostés, fueron cruelísimamente muertos de orden de Jorge, Obispo Arriano.
Alexandriae commemordtio sanctorum Martyrum Seciindi Presbyteri, et aliorum; quos sacris diebus Pentecostes, sub Constantio Imperatore, Arianus Episcopus Georgius saevissime occidi praecepit.

En la Mauritania Cesariense, el triunfo de los santos Mártires Diáconos, Timoteo, Polio y Eutiquio, que diseminando por aquella región la palabra de Dios, merecieron ser juntamente coronados.
In Mauritania Caesariensi natalis sanctorum Martyrum Diaconorum Timothei, Polii et Eutychii, qui, in eadem regione disseminantes verbum Dei, pariter coronari meruervint.

En Cesarea de Capadocia, el triunfo de los santos Mártires Polieuto, Victorio y Donato.
Caesareae, in Cappadocia, item natalis sanctorum Martyrum Polyeucti, Victorii et Donati. 

En Córdoba de España, san Secundino, Mártir.
Cordubae, in Hispania, sancti Secundini Martyris. 

El mismo día, los santos Mártires Sinesio y Teopompo.
Eodem die sanctorum Martyrum Synesii et Theopompi. 

En Cesarea de Filipo, el triunfo de los santos Mártires Nicóstrato y Antíoco, Tribunos, con otros soldados.
Caesareae Philippi natalis sanctorum Martyrum Nicostrati et Antiochi Tribunorum, cum aliis militibus.

En Alejandría, la conmemoración de los santos Obispos y Presbíteros, que, desterrados por los Arrianos, merecieron ser agregados a los santos Confesores.
Alexandriae commemoratio sanctorum Episcoporum et Presbyterorum; qui, ab Arianis exsilio relegati, sanctis Confessoribus sociari meruerunt.


En Niza, junto al río Var, san Hospicio, Confesor, insigne por la virtud de la abstinencia y por el espíritu de profecía.
Niciae, apud Varum fluvium, sancti Hospitii Confessoris, abstinentiae virtute ac prophetiae spiritu insignis.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario