Octubre 11

11 de Octubre / Die 11 Octobris.  Quinto Idus Octobris. 

La fiesta de la Maternidad de la bienaventurada Virgen María.
Festum Maternitatis beatae Mariae Virginis. 

En Tarso de Cilicia, las santas mujeres Cenaida y Filonia, hermanas, que fueron parientas de san Pablo Apóstol, y en la fe sus discípulas.
Tarsi, in Cilicia, sanctarum mulierum Zenaidis et Philonillae sororum, quae beati Pauli Apostoli consanguineae et in fidefuerunt discipulae.

En Vexin de Francia, el suplicio de los santos Mártires Nicasio Obispo de Rúan, Quirino Presbítero, Escubículo, Diácono, y Piencia, Virgen, en tiempo del Presidente Fescenino.
In pago Vilcassino, in  Gallia, passio sanctorum Martyrum Nicasii, qui erat Rotomagensis Episcopus, Quirini Presbyteri, Scubiculi Diaconi, et Pientiae Virginis, sub Praeside Fescennino.

En Besanzón de Francia, san Germán, Obispo y Mártir.

Vesontione, in Galliis, sancti Germani, Episcopi et Martyris. 

Igualmente el martirio de los santos Anastasio, Presbítero, Plácido, Ginés y sus Compañeros.
Item passio sanctorum Anastasii Presbyteri, Placidi, Genesii et Sociorum. 

En Tarso de Cilicia, el triunfo de los santos Mártires Taraco, Probo y Andrónico, los cuales en la persecución de Diocleciano, atormentados por mucho tiempo en un inmundo calabozo y por tres veces probados con varios suplicios y penas, finalmente en la confesión de Cristo, cortadas las cabezas, lograron el triunfo de la gloria.
Tarsi, in Cilicia, natalis sanctorum Martyrum Tharaci, Probi et Andronici; qui, in persecutione Diocletiani, longo tempore carceris squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, tandem, in confessione Christi, abscissis cervicibus, triumphum gloriae sunt adepti.

En la Tebaida, san Sármatas, que fue discípulo de san Antonio Abad, y murió por Cristo a manos de los Sarracenos.
In Thebaide sancti Sarmatae, qui fuit discipulus beati Antonii Abbatis, et a Saracenis pro Christo necatus est.

En Ucés de la Galia Narbonense, san Fermín, Obispo y Confesor.
Ucetiae, in Gallia Narbonensi, sancti Firmini, Episcopi et Confessoris. 

En Calosso, diócesis de Asti, antes de Pavía, san Alejandro Saulo, de la Congregación de Clérigos Regulares de san Pablo, Obispo y Confesor, a quien, ilustre por su linaje, virtud, doctrina y milagros, el Sumo Pontífice Pío X puso en el catálogo de los Santos.
Calotii, in dioecesi Astensi, olim Papiensi, sancti Alexandri Sauli, e Clericorum Regularium sancti Pauli Congregatione, Episcopi et Confessoris; quem, genere, virtutibus, doctrina et miraculis clarum, Pius Decimus, Pontifex Maximus, Sanctorum fastis adscripsit.

En el monasterio de Achoury en Escocia, san Cánico, Presbítero y Abad.
In monasterio Achadh-boensi, in Hibernia, sancti Canici, Presbyteri et Abbatis. 

En Lira de Bélgica, el tránsito de san Gunmaro, Confesor.
Lyrae, in Belgio, depositio sancti Gummari Confessoris. 

En Rennes de Francia, san Emiliano, Confesor.
Apud Rhedones, in Gallia, sancti Æmiliani Confessoris. 

En Verona, santa Placidia, Virgen.
Veronae sanctae Placidiae Virginis. 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.