Octubre 6

6 de Octubre / Die 6 Octobris.  Pridie Nonas Octobris. 

En el monasterio de Sassari, de la diócesis de Esquilache, en Calabria, san Bruno, Confesor, que fue Fundador de la Orden de los Cartujos.
In monasterio Turris, dioecesis Squillacensis, in Calabria, sancti Brunonis Confessoris, qui Ordinis Carthusianorum fuit Institutor.

En Laodicea de Frigia, san Ságares, Obispo y Mártir, que fue uno de les antiguos discípulos de san Pablo Apóstol.
Laodiceae, in Phrygia, beati Sagaris, Episcopi et Martyris; qui exstitit unus de antiquis Pauli Apostoli disdpulis.

En Auxerre, san Román, Obispo y Mártir.
Antisiodori sancti Romani, Episcopi et Martyris. 

En Capua, el triunfo de los santos Mártires Marcelo, Casto, Emilio y Saturnino.
Capuae natalis sanctorum Martyrum Marcelli, Casti, Æmilii et Saturnini. 

En Tréveris, la conmemoración de una multitud casi innumerable de Mártires, los cuales, en la persecución de Diocleciano y presidiendo Ricciovaro, por la confesión de Cristo fueron acabados con varios géneros de muerte.
Treviris commemoratio innumerabilium fere Martyrum, qui, in persecutione Diocletiani, sub Rictiovaro Praeside, ob Christi fidem, vario mortis genere necati sunt.

En Agen de Francia, el triunfo de santa Fe, Virgen y Mártir; con cuyo ejemplo san Caprasio, animado al martirio, consumó felizmente él combate el 20 de Octubre.
Agenni, in Gallia, natalis sanctae Fidei, Virginis et Martyris; cujus exemplo beatusCaprasius, ad martyrium animatus, agonem suum  tertiodecimo Kalendas Novembris feliciter consummavit.

Asimismo, santa Erótida, Mártir, la cual abrasada en amor de Cristo; superó el incendio de la hoguera.
Item sanctae Erotidis Martyris, quae, Christi amore succensa, ignis superavit incendium.

En Oderzo, en los confines de Venecia, san Magno, Obispo, cuyo cuerpo descansa en Venecia.
Opitergii, in Venetorum finibus, sancti Magni Episcopi, cujus corpus Venetiis requiescit.

En Nápoles de Campania, el tránsito de santa María Francisca de las Cinco Llagas de nuestro Señor Jesucristo, Virgen de la tercera Orden de san Francisco, la cual, esclarecida en virtudes y milagros, fue por Pío IX puesta en el número de las santas Vírgenes.
Neapoli, in Campania, depositio sanctae Mariae-Franciscae a Quinque Vulneribus Domini nostri Jesu Christi, Virginis, ex tertio Ordine sancti Francisci, quae, virtutibus et miraculis clara, a Pio Papa Nono sanctis Virginibus adscripta fuit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.