martes, 5 de febrero de 2013

Mayo 30

30 de Mayo / Die 30 Maji. Tertio Kalendas Junii. 


San Félix I, Papa y Mártir, cuyo triunfo se conmemora el día 30 de Diciembre.
Sancti Felicis Primi, Papae et Martyris, cujus dies natalis tertio Kalendas Januarii recensetur.

En Torres de Cerdeña, los santos Mártires Gabino y Críspulo.
Turribus, in Sardinia, sanctorum Martyrum Gabini et Crispuli. 

En Antioquía, los santos Sico y Palatino, que por el nombre de Cristo padecieron muchos tormentos.
Antiochiae sanctorum Syci et Palatini, qui, pro Christi nomine, multa tormenta passi sunt.

En Ravena, san Exuperancio, Obispo y Confesor.
Ravennae sancti Exsuperantii, Episcopi et Confessoris.

En Pavía, san Anastasio, Obispo.
Papiae sancti Anastasii Episcopi. 

En Cesárea de Capadocia, los santos Basilio y Emelia su esposa, padres de los santos Obispos Basilio Magno, Gregorio Niseno y Pedro de Sebaste y de santa Macrina Virgen. Desterrados estos santos esposos en tiempo de Galerio Maximiano, vivieron en las soledades del Ponto; y pasada la persecución, dejando a sus hijos herederos de sus virtudes, descansaron en paz.
Caesareae, in Cappadocia, sanctorum Basilii et Emmeliae uxoris, qui fuerunt parentes beatorum Basilii Magni et Gregorii Nysseni ac Petri Sebastensis Episcoporum, atque Macrinae Virginis. Hi vero sancti conjuges, tempore Galerii Maximiani, extorres facti, Ponticas solitudines incoluere; ef post persecutionem, filiis suarum relictis virtutum heredibus, in pace quieverunt.


En Sevilla de España, san Fernando III, Rey de Castilla y de León, llamado el Santo por la excelencia de sus virtudes; el cual, esclarecido por el celo de propagar la fe, después de vencer a los Moros, dejando el reino temporal, voló felizmente al eterno.
Hispali, in Hispania, sancti Ferdinandi Tertii, Castellae et Legionis Regis, ob virtutum praestantiam cognomento Sancti; qui, fidei propagandae zelo clarus, tandem, devictis Mauris, adcaeleste regnum, terreno relicto, feliciter evolavit.


En Ruan, santa Juana de Arco, Virgen, llamada la Doncella de Orleáns; la cual, habiendo peleado valientemente en defensa de la patria, al fin entregada al poder de sus enemigos, fue condenada en inicuo juicio y quemada en la hoguera. El Sumo Pontífice Benedicto XV la puso en el catálogo de los Santos.
Rotomagi, sanctae Joannae Arcensis Virginis, Puellae Aurelianensis appellatae, quae cum fortiter pro patria dimicasset, tandem, inhostium potestatem tradita, iniquo judicio condemnata est et igne combusta; atque a Benedicto Decimo quinto, Pontifice Maximo, Sanctorum fastis adscripta.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario