martes, 5 de febrero de 2013

Mayo 29

29 de Mayo / Die 29 Maji. Quarto Kalendas Junii. 


Santa María Magdalena de Pazzis, de la Orden Carmelitana, Virgen, cuyo tránsito se celebra a 25 de este mes.
Sanctae Mariae-Magdalenae de Pazzis, ex Ordine Carmelitarum, Virginis, cujus dies natalis octavo Kalendas Junii recensetur.

En Roma, en la vía Aurelia, el triunfo de san Restituto, Mártir.
Romae, via Aurelia, natalis sancti Restituti Martyris. 

En Iconio de Licaonia. el triunfo de los santos Conón y un hijo suyo de doce años, los cuales, en tiempo del Emperador Aureliano, sufrieron constantes el ser extendidos en unas parrillas candentes sobre brasas rociadas con aceite, la suspensión en el ecúleo y la pena del fuego; y finalmente, desmenuzadas las manos con un mazo de madera, dieron el alma a Dios.
Apud Iconium, in Lycaonia, passio sanctorum Cononis, et filii annorum duodecim, qui, sub Aureliano Imperatore, craticulae, prunis suppositis et oleo superinfuso candentis, suspensionis in equuleo atque ignis poenam constanter  passi, ad extremum, malleo ligneo manibus eorum contritis, spiritum emiserunt.


En la campiña de Trento, el triunfo de los santos Mártires Sisinio, Martirio y Alejandro, los cuales, imperando Honorio, en el país de Anaunia, según escribe Paulino en la vida de san Ambrosio, perseguidos de los Gentiles, consiguieron la corona del martirio.
In agro Tridentino natalis sanctorum Martyrum Sisinii, Martyrii et Alexandri; qui, tempore Honorii Imperatoris, in Anauniae partibus (ut scribit in vita sancti Ambrosii Paulinus), persequentibus Gentilibus, martyrii coronam adepti sunt.

En Camerino, el suplicio de mil quinientos veinticinco santos Mártires.
Camerini passio sanctorum mille quingentorum et viginti quinque Martyrum. 

En Cesarea de Filipo, las santas Mártires Teodosia, que fue madre de san Procopio, y otras doce nobles matronas, que, en la persecución de Diocleciano, acabaron decapitadas.
Caesareae Philippi sanctarum Martyrum Theodosiae, quae sancti Procopii Martyris exstitit mater, et aliarum duodecim nobilium matronarum; quae, in persecutione Diocletiani, capitis obtruncatione consummatae sunt.


En Tréveris, san Maximino, Obispo y Confesor, que acogió con grande honra al Obispo san Atanasio cuando andaba desterrado por la persecución de los Arrianos.
Treviris beati Maximini, Episcopi et Confessoris; a quo sanctus Athanasius Episcopus, ob persecutionem Arianorum exsulans, honorifice susceptus fuit.

En Verona, san Máximo, Obispo.
Veronae sancti Maximi Episcopi. 

En Arce del Lacio, san Eleuterio, Confesor.
Arcani, in Latio, sancti Eleutherii Confessoris. 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario