miércoles, 20 de febrero de 2013

Enero 11

11 de Enero / Die 11 Januarii. Tertio Idus Januarii. 


En Roma, san Higinio, Papa y Mártir, que en la persecución de Antonino consumó gloriosamente el martirio.
Romae sancti Hygini, Papaeet Martyris; qui, in persecutione Antonini, gloriose martyrium consummavit.


En Roma también el triunfo de san Melquíades, Papa y Mártir, que en la persecución de Maximiano padeció muchas penalidades, y restituída la paz a la Iglesia, descansó en el Señor. Su fiesta se celebra el 10 de Diciembre.
Item Romae natalis sancti Melchiadis, Papae et Martyris; qui multa, in persecutione Maximiani, passus est, atque, reddita Ecclesiae pace, quievit in Domino. Ipsius autem festivitas quarto Idus Decembris celebratur.

En Fermo del Piceno, san Alejandro, Obispo y Mártir.
Firmi, in Piceno, sancti Alexandri, Episcopi et Martyris. 

En Amiéns de Francia, san Salvio, Obispo y Mártir.
Ambiani, in Gallia, sancti Salvii, Episcopi et Martyris. 


En África, san Salvio, Mártir, en cuya fiesta predicó san Agustín un sermón al pueblo de Cartago.
In Africa beati Salvii Martyris, in cujus natali sanctus Augustinus sermonem habuit ad populum Carthaginensem.

En Alejandría, los santos Mártires Pedro, Severo y Leucio.
Alexandriae sanctorum Martyrum Petri, Severi et Leucii. 


En Brindisi, san Leucio, Obispo y Confesor.
Brundusii sancti Leucii, Episcopi et Confessoris. 


En Judea, san Teodosio Cenobiarca, natural de Magariaso, aldea de Capadocia; el cual, habiendo padecido mucho por la fe católica, al fin descansó en paz en el monasterio que él había edificado sobre un monte solitario de la diócesis de Jerusalén.
In Judaea sancti Theodosii Coenobiarchae, in vico Cappadociae Magariasso nati; qui, multa passus pro fide catholica, in pace tandem quievit in eo monasterio, quod ille super solitarium Hierosolymitanae dioecesis montem exstruxerat.


En la Tebaida, san Palemón, Abad, que fue maestro de san Pacomio.
In Thebaide sancti Palamonis Abbatis, qui fuit magister sancti Pachomii.

En Supentonia, al pie del monte Soractes, san Anastasio, Monje, y sus Compañeros, los cuales, llamados del cielo, pasaron felizmente al Señor.
Suppentoniae, apud montem Soractem, sancti Anastasii Monachi, et Sociorum; qui, divinitus vocati, feliciter migraverunt ad Dominum.

 

En Pavía, santa Honorata, Virgen.
Papia; sanctae Honoratae Virginis.

Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada