martes, 5 de febrero de 2013

Junio 16

16 de Junio Die 16 Junii. Sextodecimo Kalendas Julii. 

En Maguncia, el suplicio de los santos Áureo, Obispo, y Justina, su hermana, y de otros Mártires, los cuales, mientras celebraban en la Iglesia los divinos misterios, fueron atrozmente muertos por los Hunnos, que devastaban la Germania.
Moguntiae passio sanctorum Auraei Episcopi, et Justinae sororis, ac ceterorum Martyrum; qui, synaxim in Ecclesia  agentes, ab Hunnis, Germaniam diripientibus, trucidati sunt.


En Besanzón de Francia, los santos Mártires Ferréolo, Presbítero, y Ferrución, Diácono; los cuales, enviados por el Obispo san Ireneo a predicar la palabra de Dios, después, por orden del Juez Claudio, atormentados con diversos suplicios, fueron pasados a cuchillo.
Vesontione, in Galliis, sanctorum Martyrum Ferreoli Presbyteri, et Ferrutionis Diaconi, qui, a beato Irenaeo Episcopo missi ad praedicandum verbum Dei, postea, sub Claudio Judice, diversis poenis excruciati, gladio feriuntur.


En Tarso de Cilicia, los santos Mártires Quirico y Julita, su madre, en el imperio de Diocleciano. Quirico, niño de tres años, que lloraba inconsolable a su madre, bárbaramente azotada con nervios de buey ante el Presidente Alejandro, murió estrellado contra las gradas del tribunal; Julita, después de duros azotes y crueles tormentos, acabó el curso de su martirio decapitada.
Tarsi, in Cilicia, sanctonun Martyrum Quirici et Julittae matris, sub Diocletiano Imperatore. Ex eis Quiricus, triennis puellus, cum matrem, quae ante Alexandrum Praesidem nervisdirissime caedebatur, implacabili luctu lugeret, ad gradus tribunalis illisus interiit; Julitta vero, post diraverbera et gravia tormenta, martyrii sui cursum obtruncatione capitis implevit.


En Amatonte de Chipre, san Ticón, Obispo, en tiempo de Teodosio el Menor.
Amathunte, in Cypro, sancti Tychonis Episcopi, tempore Theodosii junioris.


El Lyon de Francia, la dichosa muerte de san Aureliano, Obispo de Arlés.
Lugduni, in Gallia, depositio beati Aureliani, Episcopi Arelatensis.

En Nantes de la Bretaña Menor, san Similiano, Obispo y Confesor.
Nannete, in Britannia minore, sancti Similiani, Episcopi et Confessoris. 


En Meisen de Germania, san Benón, Obispo.
Misnae, in Germania, sancti Bennonis Episcopi. 


En el monasterio de Aquiria, en Brabante, Santa Lutgarda, Virgen.
In monasterio Aquiriensi, in Brabantia, sanctae Lutgardis Virginis. 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario