martes, 5 de febrero de 2013

Junio 17

17 de Junio / Die 17 Junii. Quintodecimo Kalendas Julii. 

En Roma, el triunfo de doscientos sesenta y dos santos Mártires, los cuales en la persecución de Diocleciano fueron muertos por la fe de Cristo y enterrados en la vía Salaria Vieja, junto a la colina del Cohombro.
Romae natalis sanctorum ducentorum et sexaginta duorum Martyrum, qui, in persecutione Diocletiani, pro fide Christi sunt necati, ac positi via Salaria veteri, ad clivum Cucumeris.

En Besanzón de Francia, san Antidio, Obispo y Mártir, que en odio a la fe de Cristo fue muerto por los Vándalos.
Vesontione, in Galliis, sancti Antidii, Episcopi et Martyris, qui, ob Christi fidem, a Wandalis occisus fuit.

En Apolonia de Macedonia, los santos Mártires Atenienses Isauro, Diácono, Inocencio, Félix, Jeremías y Peregrino, los cuales atormentados de varios modos por el tribuno Triponcio, fueron degollados.
Apolloniae, in Macedonia, sanctorum Martyrum Atheniensium Isauri Diaconi, Innocentii, Felicis, Jeremiae et Peregrini, qui, a Trpontio Tribuno varie torti, capite obtruncati sunt.

En Terracina de Campania, san Montano, soldado, que, en tiempo del Emperador Adriano y del Consular Leoncio, al cabo de muchos tormentos recibió la corona del martirio.
Tarracinae, in Campania, sancti Montani militis, qui, sub Hadriano Imperatore et Leontio Consulari, post multa tormenta, martyrii coronam accepit.


En Venafro de Campania, los santos Mártires Nicandro y Marciano, que en la persecución de Maximiano fueron decapitados.
Apud Venafrum, in Campania, sanctorum Martyrum Nicandri et Marciani, qui, in persecutione Maximiani, capite caesi sunt.

En Calcedonia, los santos Mártires Manuel, Sabel e Ismael; los cuales, enviados por embajadores del Rey de Persia para ajustar paces con Juliano Apóstata, y siendo compelidos por este Emperador a adorar a los ídolos, negándose resueltamente a ello, fueron muertos al filo de la espada.
Chalcedone sanctorum Martyrum Manuelis, Sabelis et Ismaelis, qui, pacis causa apud Julianum Apostatam pro Persarum Rege legatione fungentes, ab ipso Imperatore, cum idola venerari compellerentur idque constanti animo recusarent, gladio feriri jubentur.


En Ameria de Umbría, san Imerio, Obispo, cuyo cuerpo fue trasladado a Cremona en Lombardía.
Ameriae, in Umbria, sancti Himerii Episcopi, cujus corpus Cremonam, in Insubria, translatum est.

En una aldea de Bourges, san Gundulfo, Obispo.
In pago Bituricensi sancti Gundulphi Episcopi. 

En Orleáns de Francia, san Avito, Presbítero y Confesor.
Aurelianis, in Gallia, sancti Aviti, Presbyteri et Confessoris. 

En Frigia, san Hipacio, Confesor.
In Phrygia sancti Hypatii Confessoris.


Igualmente san Besarión, Anacoreta.
Item sancti Bessarionis Anachoretae. 


En Pisa de Toscana, san Rainerio, Confesor.
Pisis, in Tuscia, sancti Rainerii Confessoris.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario