martes, 5 de febrero de 2013

Junio 27

27 de Junio / Die 27 Junii.  Quinto Kalendas Julii. 

En Galacia, san Crescente, que fue discípulo de san Pablo Apóstol. Pasando a las Galias, con la palabra de la predicación convirtió a muchos a la fe de Cristo; pero regresando a la ciudad de donde era especialmente Obispo, y habiendo hasta el fin de la vida confirmado a los Galatas en el servicio de Dios, finalmente en tiempo de Trajano consumó el martirio.
In Galatia sancti Crescentis, qui fuit beati Pauli Apostoli discipulus. Hic, in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis multos ad fidem Christi convertit; regressus vero ad gentem cui specialiter datus erat Episcopus, demum, sub Trajano, cum Galatas ipsos usque ad finem vitae suae inopere Damini confirmasset, martyrium consummavit.


En Córdoba de España, los santos Mártires Zoilo y otros diecinueve.
Cordubae, in Hispania, sanctorum Martyrum Zoili, et aliorum decem et novem. 

En Cesárea de Palestina, san Anecto, Mártir, el cual, en la persecución de Diocleciano, y siendo Presidente Urbano, por haber exhortado a otros al martirio y derribado con su oración los ídolos, fue mandado azotar por diez soldados, y por último, cortados los pies y las manos, y decapitado, recibió la corona del martirio.
Caesareae, in Palaestina, sancti Anecti Martyris, qui, in persecutione Diocletiani, sub Urbano Prseside, cum alios ad martyrium hortatus esset et idola oratione sua prostrasset, a decem militibusverberari jussus est; ac tandem, manibus pedibusque praecisis, truncatus capite, martyrii coronam accepit.


En Constantinopla, san Sansón, Presbítero, hospedador de pobres.
Constantinopoli sancti  Sampsonis Presbyteri, pauperum exceptoris.

En Castro-Chinón de Francia, san Juan, Presbítero y Confesor.
In castro Cainone, in  Gallia, sancti Joannis, Presbyteri et Confessoris. 


En Varadín de Hungría, san Ladislao, Rey, que hasta hoy resplandece con estupendos milagros.
Varadini, in Hungaria, sancti Ladislai Regis, qui clarissimis miraculis usque addiem hodiernum coruscat.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario