martes, 5 de febrero de 2013

Mayo 27

27 de Mayo / Die 27 Maji. Sexto Kalendas Junii. 


San Beda el Venerable, Presbítero, Confesor y Doctor de la Iglesia, que se fue al cielo el 25 de Mayo.
Sancti Bedae Venerabilis, Presbyteri, Confessoris et Ecclesiae Doctoris; qui migravit in caelum octavo Kalendas Junii.

San Juan I, Papa y Mártir, cuyo triunfo se conmemora el 18 de este mes, pero su fiesta se celebra el día de hoy, cuando fue trasladado su cuerpo.
Sancti Joannis Primi, Papae et Martyris; cujus dies natalis quintodecimo Kalendas Junii refertur, sed festivitas hac die, ob Translationem corporis ejus, potissimum celebratur.


En Doróstoro de la Mysia inferior, el martirio de san Julio, el cual, en el imperio de Alejandro, siendo ya veterano y jubilado del ejército, fue preso por los ministros y llevado ante el Presidente Máximo, en cuya presencia abominó de los ídolos y confesó constantísimamente el nombre de Cristo, por lo cual fue sentenciado a pena capital.
Dorostori, in Mysia inferiore, passio beati Julii, qui, tempore Alexandri Imperatoris, cum esset veteranus et emeritae militiae, comprehensus est ab officialibus, et Maximo Praesidi oblatus; quo praesente, cum exsecraretur idola, et Christi nomen constantissime confiteretur, capitali sententia punitus est.

En una aldea de Arrás, san Ranulfo, Mártir.
In pago Atrebatensi sancti Ranulphi Martyris. 


En Sora, santa Restituta, Virgen y Mártir, que, en tiempo del Emperador Aureliano, y siendo procónsul Agacio, triunfó, en sus combates por la fe, de los asaltos del demonio, de los halagos de sus propios padres y de la crueldad de los verdugos, y por fin, decapitada con otros Cristianos, alcanzó la honra del martirio.
Apud Soram sanctae Restitutae, Virginis et Martyris; quae, sub Aureliano Imperatore et Agathio Proconsule, fidei certamine suscepto, daemonum impetus, parentum blanditias et tortorum saevitiam superavit, ac demum, cum aliis Christianis, capite truncata, martyrio decorata est.


En Orange de Francia, san Eutropio, Obispo, esclarecido en virtudes y milagros.
Arausicae, in Galliis, sancti Eutropii Episcopi, virtutibus atque miraculis illustris.


En Wurzburgo de Alemania, san Bruno, Obispo y Confesor.
Herbipoli, in Germania, sancti Brunonis, Episcopi et Confessoris. 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario