domingo, 3 de febrero de 2013

Mayo 5

5 de Mayo / Die 5 Maji.  Tertio Nonas Maji. 


San Pío V, de la Orden de Predicadores, Papa y Confesor, que el día primero de este mes durmió en el Señor.
Sancti Pii Quinti, ex Ordine Praedicatorum, Papae et Confessoris, qui Kalendis mensis hujus obdormivit in Domino.


En Roma, san Silvano, Mártir.
Romae sancti Silvani Martyris. 

En Roma también, santa Crescenciana, Mártir.
Item Romae sanctae Crescentianae Martyris. 


En Leucate de Sicilia, san Ángel, de la Orden de Carmelitas, Presbítero y Mártir, que por defender la fe católica fue cruelmente muerto por los herejes.
Leocatae, in Sicilia, sancti Angeli, ex Ordine Carmelitarum, Presbyteri et Martyris, qui ab haereticis, ob defensionem catholicae fidei, trucidatus est.

En Alejandría, san Eutimio, Diácono, que murió en la cárcel por Cristo.
Alexandriae sancti Euthymii Diaconi, qui ob Christum quievit in carcere.

En Auxerre, el martirio de san Joviniano, Lector.
Antisiodori passio sancti Joviniani Lectoris.

En Salónica, el triunfo de los santos Mártires Ireneo, Peregrino e Irene, los cuales, quemados en la hoguera, recibieron la palma del martirio.
Thessalonicae natalis sanctorum Martyrum Irenaei, Peregrini et Irenes, qui, ignibus combusti, palmas martyrii perceperunt.

En Jerusalén, san Máximo, Obispo y Confesor, a quien el César Maximiano Galerio, después de sacarle un ojo y quemarle con un hierro candente uno de los pies, condenó a las minas. Más tarde, recobrada la libertad y puesto al frente de la Iglesia de Jerusalén, ilustre por la confesión de la fe, descansó allí finalmente en paz.
Hierosolymis sancti Maximi Episcopi, qui a Maximiano Galerio Caesare, post oculum effossum pedemque ignito ferro adustum, ad metalla damnatus est; atque, liber inde abire permissus et Ecclesiae Hierosolymitanae praepositus, ibi, confessionis gloria praeclarus, in pace tandem quievit.

En Edesa de Siria, san Eulogio, Obispo y Confesor.
Edessae, in Syria, sancti Eulogii, Episcopi et Confessoris. 


En Arlés de Francia, san Hilario, Obispo, insigne en santidad y doctrina.
Arelate, in Gallia, sancti Hilarii Episcopi, doctrina et sanctitate conspicuL

En Viena de Francia, san Niceto, Obispo, varón venerable en santidad.
Viennae, in Gallia, sancti Niceti Episcopi, venerabilis sanctitatis viri.

En Bolonia, san Teodoro, Obispo, esclarecido en méritos.
Bononia; sancti Theodori Episcopi, meritis clari.


En Milán, san Geroncio, Obispo.
Mediolani sancti Geruntii Episcopi. 

El mismo día, san Sacerdote, Obispo de Sagunto.
Eodem die sancti Sacerdotis, Episcopi Saguntini.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario