domingo, 3 de febrero de 2013

Abril 27

27 de Abril / Die 27 Aprilis.  Quinto Kalendas Maji. 


San Pedro Canisio, Sacerdote de la Compañía de Jesús, Confesor y Doctor de la Iglesia, que el día 21 de Diciembre pasó al Señor.
Sancti Petri Canisii, Sacerdotis e Societate Jesu et Confessoris atque Ecclesiae Doctoris; qui duodecimo Kalendas Januarii migravit ad Dominum.


En Nicomedia, el triunfo de san Antimo, Obispo y Mártir; el cual, en la persecución de Diocleciano, decapitado por confesar a Cristo, alcanzó la gloria del martirio. Siguió también la suerte del Pastor casi toda su grey, mandando el Juez a unos cortar la cabeza, a quemar en hogueras y a otros, metidos en barquillas, sumergir en alta mar.
Nicomediae natalis sancti Anthimi, Episcopi et Martyris; qui in persecutione Diocletiani, ob confessionem Christi, martyrii gloriam obtruncatione capitis accepit. Secuta est quoque illum universa ferme gregis sui multitudo; quorum alios Judex gladio obtruncari, alios conflagrari ignibus, alios, naviculis impositos, pelago immergi fecit.

En Tarso de Cilicia, los santos Cástor y Esteban, Mártires.
Tarsi, in Cilicia, sanctorum Castoris et Stephani Martyrum.

En Bolonia, san Tertuliano, Obispo y Confesor.
Bononiae sancti Tertulliani, Episcopi et Confessoris. 


En Brescia, san Teófilo, Obispo.
Brixiae sancti Theophili Episcopi. 

En Egipto, san Teodoro, Abad, que fue discípulo de san Pacomio.
In Ægypto sancti Theodori Abbatis, qui fuit discipulus sancti Pachomii.

En Constantinopla, san Juan, Abad, el cual, por el culto de las sagradas imágenes, combatió muchísimo en tiempo de León Isáurico.
Constantinopoli sancti Joannis Abbatis, qui pro cultu sacrarum Imaginum, sub Leone Isaurico, plurimum decertavit.


En Tarragona de España, san Pedro Armengol, de la Orden de santa María de la Merced, Redención de cautivos; el cual, habiendo padecido muchos trabajos en el África por rescatarlos, al cabo, en el Convento de santa María de los Prados, descansó con santo fin.
Tarracone, in Hispania, beati Petri Armengaudii, ex Ordine beatae Mariae de Mercede redemptionis captivorum; qui, multa pro fidelibus redimendis in Africa passus, tandem, in conventu sanctae Mariae Pratorum, beato fine quievit.



En Luca de Toscana, santa Zita, Virgen, esclarecida por la fama de sus virtudes y milagros.
Lucae, in Tuscia, beatae Zitae Virginis, virtutum et miraculorum fama conspicuae.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario