viernes, 1 de febrero de 2013

Marzo 24

24 de Marzo / Die 24 Martii.  Nono Kalendas Aprilis. 


La fiesta de san Gabriel Arcángel, que fue enviado por Dios para anunciar el misterio de la Encarnación del Verbo divino.
Festum sancti Gabrielis Archangeli, qui ad annuntiandum Incarnationis divini Verbi mysterium a Deo missus est.


En Roma, san Epigmenio, Presbítero, el cual, en la persecución de Diocleciano, degollado por sentencia del Juez Turpio, consumó el martirio.
Romae sancti Epigmenii Presbyteri, qui, in persecutione Diocletiani,  sub Turpio Judice, gladio caesus, martyrium consummavit.

Allí mismo, el suplicio de san Pigmenio, Presbítero, que en tiempo de Juliano Apóstata, precipitado en el Tíber, fue muerto por la fe de Cristo.
Ibidem passio beati Pigmenii Presbyteri, qui, sub Juliano Apostata, pro fide Christi, praecipitatus in Tiberim, necatus est.

También en Roma, los santos Mártires Marcos y Timoteo, coronados del martirio en tiempo del Emperador Antonino.
Item Romae sanctorum Martyrum Marci et Timothei, qui martyrio coronati sunt sub Antonino Imperatore.

En Cesarea de Palestina, el triunfo de los santos Mártires Timolao, Dionisio, Páusides, Rómulo, Alejandro, otro Alejandro, Agapio y otro Dionisio; los cuales, en la persecución de Diocleciano, por sentencia del Presidente Urbano, al golpe del hacha merecieron las coronas de la vida.
Caesarae, in Palaestina, natalis sanctorum Martyrum Timolai, Dionysii, Pausidis, Romuli, Alexandri, alterius Alexandri, Agapii et alterius Dionysii; qui, in persecutione Diocletiani, sub Urbano Praeside, securis ictu percussi, vitae coronas meruerunt.

En la Mauritania, el suplicio de los santos hermanos Rómulo y Segundo, que murieron por la fe de Cristo.
In Mauritania item natalis sanctorum fratrum Romuli et Secundi, qui pro Christi fide passi sunt.


En Trento, el martirio del niño san Simeón, atrozmente muerto por los Judíos, el cual resplandeció después en muchos milagros.
Tridenti passio sancti Simeonis pueri, a Judaeis saevissime trucidati, qui multis postea miraculis coruscavit.


En Sínada de Frigia, san Agapito, Obispo.
Synnadae, in Phrygia, sancti Agapiti Episcopi. 

En Brescia, san Latino, Obispo.
Brixiae sancti Latini Episcopi. 

En Siria, san Seleucio, Confesor.
In Syria sancti Seleuci Confessoris. 


En Suecia, santa Catalina, Virgen, que fue hija de santa Brígida.
In Suecia sanctae CatharinaeVirginis, quae fuit filia sanctae Birgittae.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario